вторник, 30 июня 2015 г.

Rezept

Gschtremmte - Wolgadeutsches Festessen

Zutaten:

200 g - Rind  
200 g - Schweinefleisch
100 g - gerauchter Bauchspeck
2 - Knoblauchzehe
2 - Zwiebeln
1 - EL Tomatenmark
5 - mittelgroße Kartoffeln
2 - EL süße Sahne, 
40 g - Fett
1 TL - Rosenpaprika
1 - Würfel Fleischbrühe Instant
Salz, Pfeffer

Zubereitung:


 Den Zutaten für den Teig einen Hefeteig herstellen, etwa 1 ½ Stunden an einem warmen Platz zugedeckt gehen lassen. Speck in kleine Würfel schneiden und im Bräter (für den Backofen geeignet) auslassen. Darin die klein geschnittenen Zwiebeln goldgelb dünsten. Das in Würfel geschnittene Fleisch dazugeben und kräftig umrühren. Tomatenmark, Paprika und Knoblauchzehe dazugeben, mit Fleischbrühe ablöschen, bis etwa 2 cm über dem Fleisch auffüllen. Die Gewürze, Sahne hinzufügen und abschmecken. Die geschälten Kartoffeln halbieren und dazugeben. Zugedeckt etwa 10 Minuten garen lassen. Inzwischen den Hefeteig ausrollen, etwas dicker als Nudelteig, mit zerlassener Butter bestreichen und wie einen Strudel zusammenrollen. In 4 cm lange Stücke schneiden und auf die Kartoffeln und das Fleisch in den Topf legen. In den vorgeheizten Backofen schieben und bei mittelstarker Hitze 45 Minuten schmoren lassen. In der Zwischenzeit auf keinen Fall den Topf öffnen. Wenn das Gericht fertig ist, die gebackenen Schnecken auf einer Platte servieren, das Fleisch in einer Schüssel. Man nimmt sich beides auf den Teller, rollt die Schnecken mit dem Messer auf, schneidet ein Stück ab und häuft Fleisch darauf. Dazu kann man verschiedene Salate oder gedünstetes Gemüse essen. Als Getränk passt Rotwein.

                                                                         Guten Appetit!


понедельник, 29 июня 2015 г.

Rezept

Focaccia

Zutaten:

650 g - Mehl
170 g - Kartoffel(n), 
gekocht und gerieben
1 Pck. - Hefe, frische
1 EL - Meersalz, grobes
Meersalz, feines
200 ml - Wasser, warmes
8 - Kirschtomate(n) oder
1 Dose - Tomate(n), stückige
2 - Knoblauchzehe(n)
n. B. - Olivenöl
Oregano

Zubereitung:

Die Hefe in warmem Wasser auflösen und eine Prise Mehl unterrühren, mit einem Küchentuch abdecken und einige Minuten gehen lassen. In der Mitte des Mehls eine Kuhle formen und die in Wasser gelöste Hefe zugeben und alles gut vermengen. Das grobe Meersalz und die gekochten und geriebenen Kartoffeln untermengen. Den Teig gut durchkneten. Bei Bedarf noch etwas warmes Wasser zugeben. Den Teig zu einer Kugel formen und 2 Stunden an einem warmen Ort abgedeckt gehen lassen. Ein Backblech mit Olivenöl gut einfetten. Den Teig nach belieben portionieren und 1 cm dick ausrollen. Den in Stücke geschnittenen Knoblauch in den Teig drücken. Halbierte Kirschtomaten auf dem Teig zerdrücken oder stückige Tomaten auf dem Teig verteilen. Mit Oregano und feinem Meersalz würzen. Reichlich Olivenöl über den Teig verteilen. Den Backofen auf 250°C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Das Backblech auf die zweite Schiene von unten stellen und die Temperatur auf 225°C reduzieren. Ca. 20 - 25 Minuten bis zur gewünschten Bräunung backen. Gegessen wird die Focaccia halbiert mit frischem Mozzarella oder Mortadella wie ein Butterbrot oder einfach so mit etwas Salat und Kräuterbutter - sehr sättigend.

                                                                      Guten Appetit!

воскресенье, 28 июня 2015 г.

Rezept

Spätzle

Zutaten:

500 g - Mehl
6 - Ei(er)
200 ml - Milch
20 g - Butter, geschmolzene
Salz

Zubereitung:

Das Mehl in eine größere Schüssel füllen und eine Mulde in die Mitte drücken. Die Eier, die Milch, das Salz und die geschmolzene, abgekühlte Butter hinein geben. Alles zu einem zähen, klebrigen Teig verrühren. Das geht mit einem Rührlöffel aus Holz bei entsprechender Muskelkraft oder auch mit Knethaken eines Mixers. Den Teig 5 - 10 Minuten ruhen lassen. In einem großen Topf Wasser zum Kochen bringen und salzen. Wer darin fit ist, kann nun die Spätzle vom Brett schaben. Ich habe einen Spätzlemacher dazu - der wird aufgesetzt und der Teig mit einem Schaber durch Löcher ins Wasser gedrückt. Dabei entstehen die kleinen kugeligen Knöpfli. Super geht das auch mit einem Spätzleschwob - den sollte man aber nicht zu sehr füllen, sonst quillt der Teig über. Hierbei entstehen lange dünne Spätzle. Man kann den Teig auch mit zwei Esslöffeln zu Nocken formen und Mehlknödel kochen. Wenn die Spätzle gar sind, steigen sie an die Oberfläche und können abgeschöpft werden. Das muss man bei dieser Menge immer wieder zwischendurch machen, sonst fällt der Teig auf die fertigen Spätzle im Topf und verklebt damit. Passt toll zu Gerichten, bei denen eine schöne Sauce entsteht und die man auf die Spätzle geben kann. Klassisch sind auch Käsespätzle mit Röstzwiebeln und zerlaufenem kräftigem Käse.

                                                                         Gute Appetit!

суббота, 27 июня 2015 г.

Rezept

Johannisbeer - Käsekuchen mit Streusel

Zutaten:

Für den Teig:
300 g - Mehl
1 1/2 TL - Backpulver
150 g - Zucker
80 g - Mandel(n), gemahlen
200 g - Butter
1 Prise(n) - Salz
1 Pck. - Vanillezucker
2 EL - Amaretto
100 g - Marzipan, gerieben
Für die Füllung:
500 g - Quark, Magerquark
1 Pck. - Puddingpulver, Vanillegeschmack
2 - Ei(er)
120 g - Puderzucker
1/2 - Zitrone(n), abgeriebene 
Schale davon, unbehandelt
3 EL - Likör, (Johannisbeerlikör)
200 ml - Schlagsahne, gut gekühlt
300 g - Johannisbeeren, rote
 etwas - Puderzucker, zum Bestreuen

Zubereitung:

Für den Streuselteig Mehl und Backpulver mischen und in eine Schüssel sieben. Zucker, Mandeln, Butterflocken, eine Prise Salz, Vanillezucker und Amaretto dazu geben und mit den Händen zu einem krümeligen Teig ( Streuseln ) verarbeiten. Die Hälfte der Streusel auf den Boden einer gefetteten und mit Mehl bestäubten Springform, 26cm Durchmesser, geben und mit den Fingern gleichmäßig in die Form drücken, dabei einen Rand von etwa 1 cm hochdrücken und kalt stellen. Die übrigen Streusel ebenfalls kalt stellen. In der Zwischenzeit die Füllung zubereiten. Hierzu die Johannisbeeren waschen und entstielen. Den Quark mit dem Puderzucker, Puddingpulver, Johannisbeerlikör, den Eiern und der abgeriebenen Zitronenschale gut verrühren. Die gut gekühlte Schlagsahne fast steif schlagen und unter die Quarkmasse rühren. Die Quarkmasse in die Form auf den Streuselboden füllen, glatt streichen und die Johannisbeeren gleichmäßig darüber verteilen. Marzipan grob raspeln und mit den restlichen Streuseln verrühren, alles schön zerkrümeln und vollkommen deckend über die Johannisbeeren streuen. Den Kuchen im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene bei 180 Grad Ober-/Unterhitze für 50 bis 55 Minuten backen, bis die Streusel schön goldbraun sind. Sollten die Streusel zu rasch bräunen, können diese mit Alufolie abgedeckt werden. Den Kuchen nach dem Backen noch 15 Minuten im ausgeschalteten, geschlossenen Backofen lassen. Wichtig! Dann herausnehmen, den Teigrand von der Form lösen, auskühlen lassen und in der Springform über Nacht in den Kühlschrank stellen. Erst dann den Tortenring entfernen und den Kuchen mithilfe eines Tortenhebers auf die Tortenplatte setzen. Mit Puderzucker bestreuen.

                                                                      Guten Appetit!

пятница, 26 июня 2015 г.

Rezept

Butterstollen Thüringer Art

Zutaten:

500 g - Weizenmehl, 550
100 g - Milch
42 g - Hefe, frisch, 1 Würfel
275 g - Butter (Süßrahm-), zimmerwarm
75 g - Zucker, feinster Zucker
1 Tüte/n - Vanillezucker, Bourbon
5 g - Salz
2 Tüte/n - Aroma (Zitronenschalen-),
oder frische Schale
300 g - Sultaninen
8 cl - Rum, brauner 54er, ca. 70g
75 g - Mandel(n), gehackt
50 g - Zitronat
25 g - Orangeat
50 g - Butter (Süßrahm-),
flüssig, zum Bestreichen
2 EL - Zucker, feinster, zum Bestreuen
1 Tasse - Puderzucker und 1 TL Speisestärke,
zum Bestäuben

Zubereitung:

Warum Stollen Thüringer Art? Dieser Stollen erfüllt zwar die strengen Auflagen eines echten "Thüringer Weihnachtsstollen", dürfte sich aber erst nach Zertifizierung so nennen. Diese besteht aus einer Laboranalyse und einer Verkostung durch eine Jury, die mindestens 4,5 von 5 möglichen Punkten vergeben muss. Erst dann bekommt nam ein Urkunde und er darf sich für eine Saison "Echter Thüringer Weihnachtsstollen" nennen. Zuerst werden die Sultaninen gewaschen, gut abgetropft und zusammen mit dem Rum in eine verschließbare Box gegeben. Diese lässt man 24 Stunden gut durchziehen. Am Backtag gibt man das Mehl in die Rührschüssel und drückt eine Mulde hinein. In diese bröselt man die Hefe, gibt die Milch hinzu und rührt einen weichen Vorteig. Dieser wird mit dem Mehl vom Schüsselrand bedeckt und je nach Temperatur der Milch 30-90 Minuten gehen gelassen. Das Volumen muss sich deutlich vergrößern und das Mehl deutlich "rissig" werden. In der Zwischzeit überbrüht man die gehackten Mandeln mit kochendem Wasser, lässt diese 5 Minuten ziehen und dann gut abtropfen. Sie kommen erst später zum Teig. Wenn der Vorteig aufgegangen ist gibt man zimmerwarme Butter, Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronenschale hinzu und knetet den Stollenteig, den man anschließend 30 Minuten gehen lässt. Nun werden die Früchte und die Mandeln untergeknetet und der Stollen geformt. Inzwischen ist der Ofen auf 200°C vorgeheizt. Der Stollen kommen auf ein mit Backpapier ausgelegten Backblech, wird mit kalten Wasser abgestrichen und kommt ohne Stückgare in den Ofen, der sofort auf 170°C runtergeregelt wird. Die Backzeit beträgt 60 Minuten. Die Backzeit ist hierbei am wichtigsten, eventuell muss die Temperatur angeglichen werden. Ist er zu dunkel wird er trocken, ist er zu hell, kann es sein, dass er nicht durch und dadurch innen klitschig ist. Anschließend wird der Stollen mit flüssiger Butter bestrichen und gezuckert. Den Stollen nicht bewegen, er ist noch sehr zerbrechlich. Das Backblech gibt man am besten zurück in den ausgekühlten Ofen. Am nächsten Tag kräftig mit Puderzucker/Stärke-Mischung bestäuben. Jetzt wird der fertige Stollen noch hübsch verpackt. Am besten in eine dafür gedachte Klarsichttüte. Es geht natürlich zur Not auch Klarsichtfolie oder Alufolie plus Gerfrierbeutel. Der Stollen sollte jetzt noch ein wenig durchziehen, allerdings nicht unbedingt 2-4 Wochen wie häufig beschrieben. 2-3 Tage reichen völlig aus, am besten ist er nach einer Woche. Wer kein Zitronat/Orangeat mag oder auf Marzipan steht, für den hab ich noch 3 leckere Varianten: 1. Für einen Marzipanstollen anstelle der Mandeln, Zitronat und Orangeat 200 g Marzipanrohmasse in Streifen mit in den Stollen einschlagen, oder als Marzipanplatte mit einrollen, und den Zucker auf 25 g reduzieren. 2. Für einen Mandelstollen anstelle von Zitronat und Orangeat die doppelte Menge, also 150 g Mandeln mit in den Teig einarbeiten. 3. Für ein süßes Mandelbrot auch die Sultaninen weglassen, dafür 150 g Mandeln in Rum einlegen, den Zucker auf 50 g reduzieren und das fertige Brot nur buttern und nicht zuckern und nicht mit Puderzucker bestäuben.

                                                                                 Guten Appetit!

четверг, 25 июня 2015 г.

Retept

Antipasti

Zutaten:

1 kl.Flasche/n - Olivenöl
4 - Knoblauchzehe(n), zerdrückt,
nach Geschmack auch mehr
4 EL - Kräuter, italienische, getrocknet
1 EL - Pulver (Steinpilzpulver)
Salz und Pfeffer
6 - Paprikaschote(n), rot und gelb
4 - Zucchini, je nach Größe
2 - Aubergine(n)
500 g - Champignons
500 g - Zwiebel(n), rot,
in Ringe geschnitten
1 EL - Balsamico - Reduktion

Zubereitung:

1 Tasse Öl in eine Schüssel geben und mit Knoblauch, Kräutern, Pilzpulver, reichlich Salz und Pfeffer verrühren. Paprikaschoten putzen und in breite Streifen schneiden. Zucchini und Auberginen in Scheiben schneiden (1 cm dick). Pilze putzen und ebenfalls in 1 cm dicke Scheiben schneiden. Gemüse zusammen mit den Zwiebelringen in das Kräuteröl geben und mit den Händen kräftig vermengen, bis alles Gemüse von Öl benetzt ist. Gemüse auf Backblechen verteilen - möglichst nicht übereinander, damit es besser gart und bräunt. Bleche (maximal 3) in den heißen Ofen schieben und ca. 20 min backen, bis das Gemüse gar und vor allem schön braun ist. Das kann, je nach Backofen und Feuchtigkeit des Gemüses, länger oder kürzer dauern. Ich mag es lieber dunkel geröstet, gerade bei Zucchini und Auberginen, weil die dann nicht mehr so fad und matschig sind. Das heiße, gegarte Gemüse in eine Auflaufform oder Schüssel schichten und zuerst mit der Balsamicoreduktion beträufeln und anschließend mit so viel Olivenöl begießen, dass alles bedeckt ist. Falls es als warmer Salat genossen werden soll, mehr Balsamico und weniger Öl nehmen und gleich warm servieren. Sonst einen Tag durchziehen lassen. Evtl. nochmal mit Salz nachwürzen und kalt servieren.

                                                            Guten Appetit!

среда, 24 июня 2015 г.

Rezept

Zacusca

Zutaten:

1 kg - Paprikaschote(n) 
(Spitzpaprika, idealerweise Capia)
1 - Aubergine(n) (Melanzani)
300 g - Zwiebel(n)
200 g - Karotte(n)
800 g - Tomate(n), passierte
1/4 Liter - Öl (Sonnenblumenöl)
5 - Lorbeerblätter
Salz
Pfeffer
Zucker

Zubereitung:

Die Paprikaschoten im Backrohr unter dem heißen Grill so lange rösten, bis die Schale leicht angeschwärzt ist und die Oberfläche runzelig erscheint. Wenn nötig, wenden. Herausnehmen und danach abkühlen lassen.  Nun die Melanzani ebenso grillen, bis sie weich sind bzw. die Schale leicht einreißt. Danach halbieren und Schale entfernen. Auf einem schräg aufgestellten (Schneide-)Brett die Melanzanihälften auflegen, sodass die bittere Flüssigkeit abfließen kann. Die abgekühlten Paprikaschoten schälen (idealerweise mit der Hand, sodass der entstandene Saft nicht verloren geht), entkernen und zusammen mit dem gewonnenen Saft aufbewahren. Anschließend grob zerkleinern. Der Saft sollte unbedingt erhalten bleiben. Die Zwiebel schälen und in halbe Scheiben schneiden. Auf offenem Feuer in reichlich Öl anschwitzen, bis sie leicht angebraten sind. Die Karotten schälen, fein zerkleinern und dazu geben und zusammen ca. 30 Min. köcheln lassen. Dabei kann man bei Bedarf den aufgefangenen Paprikasaft dazugießen, damit die Masse nicht anbrennt. Anschließend Paprikaschoten, Lorbeerblätter, Salz und Pfeffer hinzugeben. Gründlich umrühren und abschmecken. Bei Bedarf nachwürzen (eher vorsichtig würzen, die Masse wird noch einreduziert). Nach weiteren 30 Min. die passierten Tomaten hinzugeben und mit der Masse gut binden. Zucker vorsichtig hinzuführen und mehrmals abschmecken (der Zucker dient nur zur Neutralisierung der durch Tomaten entstandenen Säure). Melanzani grob hacken (am Stiel etwas feiner) und hinzugeben. Weitere 30 Min. köcheln lassen. Die Masse darf zu keiner Zeit anbrennen, bei Bedarf Öl nachgießen. Etwa 30 Min. noch am offenen Feuer köcheln lassen. Anschließend im vorgeheizten Rohr bei 200°C Umluft schmoren. Alle 30-45 Min. kontrollieren und umrühren. Insgesamt ca. 4-5 Stunden im Rohr einreduzieren, bis die Masse eine etwas festere Konsistenz annimmt. Anschließend haltbar abfüllen, z.B.: Die heiße Masse in kochend heiße Einweckgläser abfüllen, abschließen und stürzen. 1 Tag abkühlen lassen und anschließend im Kühlschrank aufbewahren.

                                                                             Guten Appetit!

вторник, 23 июня 2015 г.

Rezept

Tränenkuchen

Zutaten:

Für den Teig:
200 g - Mehl
100 g - Zucker
70 g - Butter
1 - Ei(er)
1 TL - Backpulver
Für den Belag:
500 g - Magerquark
150 g - Zucker
1 Pck. - Vanillezucker
1 Pck. - Puddingpulver, Vanille
1 - Ei(er)
2 - Eigelb
250 ml - Sahne
250 ml - Milch
150 ml - Öl
Für den Guss:
2 - Eiweiß
6 EL - Puderzucker

Zubereitung:

Aus dem Mehl, Zucker, Butter, Ei und Backpulver einen Knetteig herstellen. Den Boden einer 26 cm Springform mit Backpapier auslegen, den Rand einfetten. Den Teig ausrollen und die Ränder von Hand recht hoch drücken. Den Backofen am besten jetzt auf 175°C Ober-/Unterhitze vorheizen. Den Quark kurz geschmeidig rühren, dann nach und nach alle Zutaten zugeben und gut verrühren. Die sehr flüssige Masse in die Springform füllen und den Kuchen 70 Minuten backen. In der Zwischenzeit das Eiweiß mit dem Puderzucker steif schlagen. Nach 70 Minuten den Kuchen heraus holen und den Eischnee ca. 1 cm dick auf den Belag streichen. Es wird wohl nicht alles davon benötigt! Nochmals 10 Minuten bei gleicher Hitze backen. Dann den Kuchen etwas abkühlen lassen und den Rand der Springform vorsichtig mit einem Messer lösen. Den Kuchen auf dem Boden der Springform mehrere Stunden abkühlen lassen. Wenn alles funktioniert hat, dann sollten beim Abkühlen auf dem Eiweißguss die Tränen entstehen. Schmecken tut der Kuchen aber auch ohne!

                                                                 Guten Appetit!

понедельник, 22 июня 2015 г.

Rezept

Asia-Cannelloni

Zutaten:

200 g Garnelen
 (frisch oder aufgetaut; geschält)
200 g Seelachsfilet
2 Frühlingszwiebeln
1 Stück Ingwerwurzel (ca. 30 g)
½ Bund Koriander
½ grüne Chilischoten
Salz
Pfeffer
12 Cannelloni
2 Stangen Zitronengras
1 Bio-Limette
4 EL Reisessig
4 TL Zucker
4 EL Thai-Fischsauce
2 EL Sesamöl

Zubereitung:

Garnelen abspülen, trockentupfen, gegebenenfalls die Därme entfernen. Garnelen klein schneiden. Seelachs ebenfalls abspülen, trockentupfen und klein schneiden. Garnelenfleisch und Seelachs in 2 Portionen in einer Küchenmaschine oder im Mixer kurz fein zerkleinern. Mischung in eine Schüssel geben. Frühlingszwiebeln putzen, abspülen, trockentupfen und fein hacken. Ingwer schälen und fein reiben. Koriander abspülen, trockentupfen, die Blättchen abzupfen und hacken. Chili abspülen, trockentupfen, halbieren, entkernen und fein hacken. Frühlingszwiebeln, Ingwer, Koriander und Chili mit der Fisch-Garnelen-Masse mischen. Füllung mit Salz und Pfeffer würzen. Die Masse in einen Spritzbeutel geben und in die Nudelröhren (Cannelloni) spritzen. Vom Zitronengras die äußeren Blätter ablösen. Obere und untere Enden der Stangen abschneiden, abspülen, abtropfen lassen und fein hacken. Limette abspülen, trockenreiben und in feine Scheiben schneiden. Etwas Wasser in einem weiten Topf erhitzen. Einen passenden Dämpfeinsatz mit jeweils der Hälfte vom Zitronengras und den Limettenscheiben auslegen. Ca. 6 Cannelloni nebeneinander in den Dämpfeinsatz legen, in den Topf setzen und zugedeckt im heißen Dampf 12–15 Minuten garen. Cannelloni herausnehmen, warm stellen und die nächste Nudelportion garen. Essig, Zucker, Fischsauce und Sesamöl verrühren. Cannelloni mit dem Dip und nach Belieben mit frischem Koriander anrichten.

                                                                          Guten Appetit!

воскресенье, 21 июня 2015 г.

Rezept

Pizza nach Dieter´s Art

Zutate:

1 - Pizzateig aus meinem
meinem KB.
120 Gramm - Tomaten passiert
2 EL - Ajvar nach Geschmack
1 kleine - Zwiebel gewürfelt
2 Stück - Knoblauchzehen gehackt
2 cm - Ingwer gehackt
2 Stück - Peperoni eingelegt
1 EL (gestrichen) - Pizzagewürz
200 Gramm - Käse gerieben
150 Gramm - Pilze Konserve abgetropft
200 Gramm - Schinken gekocht
150 Gramm - Salami nach Wahl

Zubereitung:    

Pizzateig hergestellt wie beschrieben aus meinem KB. Bevor ich den Teig auf ein Backblech gebe gebe ich zuerst etwas Öl darauf das ich hauch dünn auf dem Blech verteile. Damit haftet der Teig nach dem Backen nicht so auf dem Blech. Passierte Tomaten mit Ajvar in ein Schüsselchen  geben. Peperoni abtropfen lassen und fein schneiden zugeben. Zwiebel, Knoblauch und Ingwer schälen und fein hacken zum Rest in die Schüssel geben. Pizzagewürz dazugeben und alles gut verrühren, die Masse wird danach gleichmäßig auf dem Pizzateig verteilt. Auf die Tomatenmasse gebe ich nun etwas Geriebenen Käse sowie Schinken und  Salami . Auf diese Zutaten lege ich Pilze aus dem Glas (Abgetropft). Oder Frisch geputzte. Und darüber wird nochmal Käse verteilt. Nun geben wir die Pizza in den Vorgeheizten Ofen bei 180-200 Grad je nach Ofen für ca. 18- 20 Minuten.

                                                                          Guten Appetit!

суббота, 20 июня 2015 г.

Rezept

Gefüllte Hähnchenschnitzel
mit Bärlauchcreme

Zutaten:

4 Hähnchenschnitzel (à 150 g)
1 Esslöffel Öl zum Braten
1 Ei
2 Esslöffel Bärlauchpesto
2 Esslöffel Frischkäse
Pfeffer
Salz

Zubereitung:

In die Schnitzel mit der Messerspitze eine Tasche schneiden. Bärlauchpesto, Frischkäse und Ei miteinander verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Schnitzel innen und außen salzen und pfeffern. Je 1 EL der Bärlauch-Frischkäsecreme in die Schnitzel geben, das Fleisch mit einem Zahnstocher zustecken und in heißem Öl von beiden Seiten bei mittlerer Hitze goldbraun braten.

                                                                        Guten Appetit!

пятница, 19 июня 2015 г.

Rezept

Fisch - Strudel

Zutaten:

4 Platte/n - Blätterteig, TK
300 g - Spinat
400 g - Fischfilet(s), 
(Kabeljau oder Rotbarsch)
230 g - Frischkäse mit Kräutern
2 - Eigelb
6 - Tomate(n)
2 - Knoblauchzehe(n), (gehackt)
Salz und Pfeffer, Pfeffer
Thymian
1 EL - Öl

Zubereitung:

Den Blätterteig auftauen. Danach die Blätterteigplatten aufeinander legen und zu einem Rechteck ausrollen. Spinat blanchieren und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Den Spinat auf dem Blätterteig verteilen und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Frischkäse mit einem Eigelb verquirlen und die Masse über dem Spinat verteilen. Fischfilets in die Mitte legen und alles zu einem Strudel aufrollen. Die Oberfläche mit Eigelb bestreichen und alles 30 min. bei 220°C (Elektroherd) auf einem mit Alufolie ausgelegten Blech backen. Die Tomaten würfeln und in etwas Öl anbraten. Den gehackten Knoblauch dazugeben. Mit Salz, Pfeffer und Thymian würzen und zu dem Strudel servieren.

                                                              Guten Appetit!

четверг, 18 июня 2015 г.

Rezept

Quark - Kirsch - Strudel

Zutaten:

250 g - Mehl
1 Prise(n) - Salz
50 g - Butter oder Margarine
25 g - Butter oder Margarine
75 g - Butter oder Margarine
1 TL - Öl
500 g - Quark (Magerquark)
75 g - Zucker
1 Pck. - Vanillezucker
3 - Ei(er)
Zitrone(n) - Schale, abgerieben
720 ml - Kirsche(n)
50 g - Mehl (Weckmehl)
125 ml - Wasser, lauwarm

Zubereitung:

Mehl, Salz, 1/8 l lauwarmes Wasser und 50 g zerlassenes Fett verkneten. Teig durcharbeiten und solange auf den Tisch schlagen, bis er geschmeidig ist. Mit Öl bestreichen und unter einer angewärmten Schüssel ca. 30 Min. ruhen lassen. Quark abtropfen lassen. 25 g Fett, Zucker, V-Zucker und Eier cremig rühren. Quark und Zitronenschale unterrühren. Kirschen gut abtropfen lassen. Teig auf einem bemehlten Küchentuch zu ca.30 x 40 cm ausrollen. Dann über die Handrücken dünn ausziehen. 75g Fett zerlassen. Teig mit 2/3 davon bestreichen und mit Paniermehl bestreuen. Quark und Kirschen darauf verteilen. Teigkanten einschlagen und alles von der langen Seite her aufrollen. Strudel auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Mit dem restlichen Fett bestreichen. Im vorgeheizten Backofen (E Herd 225°C / Umluft 200°C / Gas Stufe 4) 35-40 Min. backen. Dazu passt Schlagsahne.

                                                                     Guten Appetit!

среда, 17 июня 2015 г.

Rezept

3 Königskuchen

Zutaten:

Für die Creme:
10 g - Zucker und 2 Pck.
Vanillezucker
15 g - Speisestärke
2 - Ei(er), davon das Eigelb
70 ml - Milch
60 g - Crème fraîche
10 g - Butter
Für die Füllung:
150 g - Butter, weich,
in kleinen Stücken
1 - Ei(er)
1 - Ei(er), davon das Eigelb
100 g - Zucker
2 Pck. - Vanillezucker
1 - Zitrone(n), davon
die abgeriebene Schale
140 g - Mandel(n), gemahlen
25 ml - Rum
330 g - Blätterteig, TK
1 - Ei(er), davon das Eiweiß
1 - Ei(er), davon das Eigelb

Zubereitung:

KONDITORCREME: Mit dem Mixer Zucker, Vanillezucker, Speisestärke, und Eigelb schaumig schlagen. Milch und Crème fraîche mit dem Mixer verrühren. Unter Rühren zum kochen bringen. Eierschaum untermischen. Alles eine Minute unter Rühren leicht kochen. Konditorcreme in eine Schüssel geben. Butter untermischen. Creme im Wasserbad abkühlen lassen, dabei ab und zu umrühren. 200 g Konditorcreme für die Mandelfüllung abwiegen.
MANDELFÜLLUNG: Butter mit dem Mixer schaumig rühren. Verquirltes Ei, Eigelb, Zucker, Vanillezucker, Mandeln und Zitronenschale dazugeben. Alles mit dem Mixer gut verrühren. Konditorcreme unterrühren, Rum untermischen.
BACKEN: Backofen auf 175° vorheizen.
Auf einer bemehlten Fläche die Hälfte des Blätterteigs 2 mm dünn ausrollen. Eine mit Backpapier ausgelegte Springform(26 – 28 cm Durchmesser) mit dem Blätterteig auslegen. Teigrand mit Eiweiß bestreichen. Die Mandelfüllung auf dem Boden verstreichen, dabei rundum einen 1 cm breiten Rand frei lassen. Den Glücksbringer (eine Bohne oder sonst etwas Kleines, das beim Backen nicht schmilzt) in die Füllung stecken. Restlichen Blätterteig 2 mm dünn ausrollen. Kuchen damit bedecken. Teig an den Rändern leicht andrücken. Überschüssigen Teig abschneiden. Mit verquirltem Eigelb bestreichen, mit einer Gabel mehrmals einstechen. Mit einem scharfen Messer ein Rautenmuster in den Kuchen einritzen. Im Ofen (Umluft 160°, Gas Stufe 3) 40 – 45 Minuten backen

                                                             Guten Appetit!

вторник, 16 июня 2015 г.

Rezept

Lamm spieße

Zutaten:

1,5 kg - Lammfleisch 
aus der Keule
Für die Marinade:
4 - Zwiebeln
8 Zehen - Knoblauch
1 - rote Peperoni
6 EL - Olivenöl
1 TL - Sumak
2 TL - frisch gemahlener 
schwarzer Pfeffer
2 TL - Salz
Zum Anrichten:
1 Bund - Lauch zwiebeln
0,5 Bund - Glatte Petersilie
frische Peperoni
Außerdem:
Holz- oder Metallspieße

Zubereitung:

Das Lammfleisch von Fett und Sehnen befreien und in mundgerechtet Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen und fein reiben, ebenso den Knoblauch. Am besten dreht man diese beiden Zutaten durch den Fleischwolf. Die Peperoni fein hacken, wer es nicht so scharf mag, sollte die Kerne entfernen. Diese drei Zutaten mit dem Öl, dem Sumak, dem Pfeffer und Salz verrühren. Dann die Lamm Fleischwürfel mit der Marinade verkneten. Es lohnt sich, sich dafür ein paar Minuten Zeit zu nehmen. Das Fleisch kühl stellen und mindestens vier Stunden marinieren lassen. Das Fleisch aufspießen und am besten auf glühender Holzkohle von allen Seiten gleichmäßig grillen. Mit den Frühlingszwiebeln, der Petersilie und den Peperoni anrichten. Dazu passt: Pide usbekische Art (Rezept s. mein Kochbuch) Außerdem kann man noch Joghurt und Sumak dazu reichen.

                                                                      Guten Appetit!


понедельник, 15 июня 2015 г.

Russlanddeutsche




Die Medienwelt will in den Russlanddeutschen aktive Kämpfer im Ostukraine-Konflikt ausgemacht haben. Dabei sind die „Berichte“ und die darauf basierenden Meldungen voll von Konjunktiven und spekulativen Auslegungen.
Als anerkannter Vertreter der Interessen der Deutschen aus den Nachfolgestaaten der Sowjetunion beobachtet unser Verband die Berichterstattung in Verbindung mit unseren Landsleuten sehr aufmerksam. Mit Bedauern stellen wir fest, dass es in den Medien keine besondere Erwähnung findet, wenn Athleten russlanddeutscher Herkunft bei internationalen Sportwettkämpfen Medaillen für die Bundesrepublik holen. Ebenso wenig wird medial gewürdigt, wenn Bundeswehrsoldaten russlanddeutscher Abstammung im Afghanistaneinsatz ihr Leben für ihr Vaterland Deutschland opfern. Die Volksgruppe der Deutschen aus Russland mit über drei Millionen Bundesbürgern gilt nicht nur als nachweislich erfolgreich integriert, sondern auch als friedfertig, rechtstreu und loyal der Bundesrepublik Deutschland gegenüber. Aus voller Überzeugung bewerten wir jede Andeutung als gegenstandslos, die unsere Landsleute im Ostukraine-Konflikt als kämpfenden Akteur sehen will. Menschen mit deutscher Staatsangehörigkeit und aus dem russischsprachigen Raum stammend, müssen noch lange keine Russlanddeutschen sein. In dieser kritischen Frage ist ein Höchstmaß an Sensibilität in Objektivität gefordert. In jeder Personengruppe kann es Menschen geben, die – von persönlichen Motiven geleitet – ein individuelles Verhalten entwickeln. Daraus jedoch eine Tendenz für die ganze Volksgruppe ableiten zu wollen, ist nicht nur falsch und verwerflich, sondern auch im höchsten Maße diffamierend. Als größter und ältester Verband der Deutschen aus Russland in der Bundesrepublik werden wir die mediale Landschaft weiterhin intensiv durchleuchten. Wir sind fest entschlossen, auf jede Art von Diffamierung unserer Volksgruppe angemessen zu reagieren und im Bedarfsfall konsequent gegen die Verunglimpfung unserer Landsleute vorzugehen.

Waldemar Eisenbraun
(Bundesvorsitzender)

Rezept

Kartoffelsalat – smarter

Zutaten:

600 g große festkochende Kartoffeln
Salz
2 rote Zwiebeln (à ca. 50 g)
3 EL Apfelessig
150 ml klassische Gemüsebrühe
1 Prise Zucker
1 ½ EL Rapsöl
1 Salatgurke (ca. 500 g)
Pfeffer
3 Stiele Dill

Zubereitung:

Kartoffeln waschen und in kochendem Wasser etwa 20 Minuten garen. Abgießen, abschrecken, noch heiß pellen und abkühlen lassen. Kartoffeln in Scheiben schneiden und salzen. Zwiebeln schälen und fein würfeln. Zwiebelwürfel mit Essig, Brühe und 1 Prise Zucker aufkochen. Die kochend heiße Brühe über die Kartoffeln gießen. Öl dazugeben und alles mischen. 30 Minuten ziehen lassen, dabei öfter behutsam umrühren. Gurke putzen, waschen und in sehr feine Scheiben hobeln. Unter den Salat mischen, mit Salz und Pfeffer würzen und den Salat weitere 10 Minuten ziehen lassen. Dill waschen, trockenschütteln, Fähnchen abzupfen, fein schneiden, unter den Kartoffelsalat mischen und servieren.

                                                                                      Guten Appenbn!

воскресенье, 14 июня 2015 г.

Rezept

Italienischer Salat
mit Hähnchenbrust

Zutaten:

4 - Hähnchenbrustfilet(s), à ca. 125g
2 EL - Butterschmalz
2 Scheibe/n - Toastbrot
2 - Knoblauchzehe(n)
1 - Zitrone(n), unbehandelt
3 EL - Olivenöl
1 - Feldsalat oder Romana
250 g - Kirschtomate(n)
150 g - Champignons
Salz und Pfeffer
Zucker

Zubereitung:

Das Fleisch abbrausen und trocken tupfen, im Butterschmalz braten, würzen und warm stellen. Das Brot in kleine Stücke schneiden. Den Knoblauch abziehen und fein hacken. Beides im Bratfett rösten und beiseite stellen. Die Zitrone waschen, die Schale abreiben und den Saft auspressen. Die abgeriebene Schale und den Saft mit Salz, Pfeffer und Zucker verrühren und das Olivenöl darunterschlagen. Den Salat abbrausen, putzen, trocken schleudern und zerpflücken. Die Tomaten waschen und halbieren. Die Pilze abreiben und in schmale Scheiben schneiden. Alles auf 4 Teller verteilen, mit dem Dressing beträufeln und mit Croutons bestreuen. Das Fleisch in schöne Scheiben schneiden und auf den Salat anrichten.

                                                                         Guten Appetit!

суббота, 13 июня 2015 г.

Rezept

Brasilianische Empanadas

Zutaten:

2 Pkt. - Blätterteig (TK)
2 . - Ei(er), hart gekochte
50 g - Speck, durchwachsener
1 große - Zwiebel(n)
1 EL - Butter
200 g - Hackfleisch (Rind)
12 - Oliven, gefüllte
5 EL - Rosinen
Salz und Pfeffer
Nelkenpulver
Paprikapulver
4 EL - Wasser

Zubereitung:

Die Zwiebel schälen und zusammen mit dem Speck würfeln. Zusammen in der zerlassenen Butter glasig rösten. Das Hackfleisch dazugeben und gut durchbraten. Die Gewürze dazugeben und kräftig abschmecken.4 EL Wasser über das Fleisch geben, so bleibt es saftiger. Die Rosinen waschen und abtropfen lassen. Die Eier und Oliven grob hacken. Alles zusammen zu dem Fleisch geben und noch einmal abschmecken. Nun auf die Hälfte einer jeden Blätterteigscheibe etwas vom Fleischteig verteilen. Den Rand mit Wasser bestreichen, zuklappen und andrücken. Auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen. In den heißen Backofen schieben und ca. 20 Minuten backen. Dazu eine Tomatensauce reichen und einen gemischten Salat nach Wahl servieren.

                                                                               Guten Appetit!

пятница, 12 июня 2015 г.

Rezept

Zitronentorte

Zutaten:

4 - Ei(er), getrennt
125 g - Zucker
1 Pck. - Vanillezucker
3 EL - Wasser, warmes
75 g - Mehl
50 g - Speisestärke
1 1/2 TL - Backpulver
8 Blätter - Gelatine
300 ml - Buttermilch
150 g - Zucker
1 Pck. - Zitronenschale
110 ml - Zitronensaft, frisch gepresst
4 Becher - Sahne
einige - Pistazien, ungesalzene, gehackt
etwas - Zitronenmelisse

Zubereitung:

Eigelb mit Wasser und 60 g Zucker schaumig rühren. Vanillezucker mit Eiweiß und 65 g Zucker steif schlagen mit der Eigelbmasse vermischen und dann das Mehl, Backpulver und die Stärke unterheben. Die Masse in eine Springform geben und 25 min. bei 180 Grad Umluft backen. Für die Füllung die Gelatine auflösen und mit Buttermilch, Zucker, Zitronenschale- und Saft verrühren. Im Kühlschrank etwas fest werden lassen. In der Zwischenzeit 3 Becher Sahne schlagen und dann mit der leicht fest gewordenen Buttermilchmasse verrühren. Nun den Boden halbieren und wieder die Springform drumlegen. Die halbe Füllung auf eine Hälfte geben und die andere Hälfte des Bodens drauflegen. Nun die andere Hälfte der Füllung draufgeben und glatt streichen. 4 - 5 Stunden fest werden lassen, besser über Nacht. Nun kann man die Torte mit 1 Becher geschlagener Sahne, Pistazien und Melissenblättchen verzieren.

                                                                      Guten Appetit!

четверг, 11 июня 2015 г.

Rezept

Spanische Spieße

Zutaten:

250 ml - Olivenöl 
oder Sonnenblumenöl
4 - Knoblauchzehe(n)
1 kleine - Zwiebel(n)
1 - Paprikaschote(n), rot
1/2 TL - Pfeffer
1 TL - Salz
4 TL - Chilipulver
2 TL - Paprikapulver
3 EL - Zucker
4 - Hähnchenbrustfilet(s)
 etwas - Öl

Zubereitung:

Die Zwiebel, den Knoblauch und die Paprika klein schneiden. Mit den übrigen Zutaten außer dem Fleisch in einen Rührbecher geben und mit einem Stabmixer gut vermengen. Die Hähnchenbrustfilets in dünne Streifen schneiden und auf die Holzspieße aufziehen. Tipp: Die Holzspieße vor dem Aufziehen in Öl tauchen. Zum Schluss die Spieße in die Marinade legen und 2 - 3 Std. ziehen lassen. Am besten schmecken die Spieße vom Grill.

                                                                           Guten Appetit!

среда, 10 июня 2015 г.

Rezept

Kürbis - Raclettekuchen

Zutaten:

100 g - Weizenmehl
100 g - Dinkelmehl (Vollkorn-)
3/4 TL - Salz
80 g - Butter, kalt und 
in Stückchen geschnitten
75 ml - Wasser
1 EL - Essig
2 - Schalotte(n), gehackt
1 - Knoblauchzehe(n), gepresst
50 g - Schinken, gewürfelt
600 g - Kürbisfleisch,
in 1 cm grosse Würfel geschnitten
50 ml - Gemüsebrühe
150 g - Käse (Raclette-), klein gewürfelt
2 EL - Gelee (Quitten-), erwärmt
Salz und Pfeffer
Muskat
3 EL - Olivenöl, oder Butter für
die Form und zum Andünsten
Mehl, für die Arbeitsfläche

Zubereitung:

Teig:
Mehl und Salz mischen, mit der Butter vermengen, bis alles krümelig ist. Eine Mulde formen und Wasser und Essig hineingeben. Teig mischen (nicht groß kneten) und in Frischhaltefolie gewickelt 30 min in den Kühlschrank legen.
Belag:
Schalotten und Knoblauch in 2 EL Olivenöl andünsten. Kürbis dazugeben und kurz mitdünsten. Mit der Bouillon ablöschen und zugedeckt 5-10 min bissfest garen. Ohne Deckel die Flüssigkeit einkochen lassen, mit Salz, Pfeffer und etwas Muskatnuss abschmecken und abkühlen lassen. Den Teig auf wenig Mehl ca. 3 mm dick ausrollen. Im eingefetteten Blech auslegen und den Teigboden einstechen. 15 min kalt stellen. Kürbismischung auf dem Teig verteilen, Raclettekäse darüber geben. Das Quittengelee darüber träufeln. Auf unterster Rille des auf 220°C vorgeheizten Ofens 25-30 min backen. Dazu passt ein frischer, knackiger Salat.

                                                                                   Guten Appetit